Looking up...
biografia
/bi.o.ɡraˈfi.a/
biografía
La biografia di Leonardo da Vinci è affascinante.
La biografía de Leonardo da Vinci es fascinante.
formal
Relato escrito u oral de la vida de una persona, desde su nacimiento hasta su muerte o hasta la actualidad.
Ha pubblicato una biografia del poeta Ungaretti.
Ha publicado una biografía del poeta Ungaretti.
Nella sua biografia si parla anche della sua infanzia.
En su biografía también se habla de su infancia.
Può riferirsi sia a opere letterarie che a documenti storici o ricerche accademiche.
Colocaciones
biografia autorizzatabiografía autorizadabiografia non autorizzatabiografía no autorizadascrivere una biografiaescribir una biografíabiografia dettagliatabiografía detallada
Sinónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre biografía y autobiografía
En español, 'biografía' se refiere a la vida de una persona escrita por otra, mientras que 'autobiografía' es cuando la persona escribe sobre su propia vida. Ejemplo: 'La biografía de Frida Kahlo fue escrita por Hayden Herrera' vs. 'Frida Kahlo escribió su autobiografía'.
Regla de oro
Uso correcto en contextos formales
En textos académicos o formales, se prefiere 'biografía' para referirse a obras escritas por terceros. Evita usar 'biografía' como sinónimo de 'vida' en contextos técnicos o legales.
Origen de la palabra
Dal greco antico βίος (bíos, 'vida') e γράφω (gráphō, 'escribir'). Entrato in italiano attraverso il latino tardo *biographia*, poi diffusosi nelle lingue europee nel XVIII secolo con l'affermazione del genere biografico.
Notas de uso
In italiano si usa sia per opere complete che per brevi resoconti. In ambito accademico, può indicare anche un genere letterario specifico. Non va confuso con 'autobiografia', che è la narrazione della propria vita scritta da sé.
Desglose de la palabra
bio-
vida
radice greca-grafia
scrittura, descrizione
suffissoDiccionario Italiano-Español