Looking up...
bonus
/ˈbɔ.nus/Préstamo del English bonus
beneficio adicional
Ho ricevuto un bonus per il mio lavoro straordinario.
Recibí un beneficio adicional por mi trabajo extra.
formal
Beneficio o recompensa adicional, generalmente monetario, otorgado por un empleador o una institución financiera.
Il mio datore di lavoro mi ha dato un bonus per la mia dedizione.
Mi empleador me dio un beneficio adicional por mi dedicación.
Puede referirse a pagos adicionales por desempeño, lealtad o logros específicos.
Finanzas
técnico
En finanzas, un rendimiento adicional o ganancia obtenida de una inversión.
Gli investitori cercano sempre un bonus nel loro portafoglio.
Los inversores siempre buscan un rendimiento adicional en su cartera.
A menudo asociado con bonos, acciones o fondos de inversión.
Colocaciones
bonus di produzionebono de producciónbonus nataliziobono navideñobonus di fidelizzazionebono de fidelización
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos laborales
En Italia, los 'bonus' suelen estar ligados a metas de productividad o lealtad a la empresa.
Regla de oro
Diferencia con 'premio'
'Bonus' se refiere a un beneficio adicional, mientras que 'premio' puede ser un reconocimiento sin connotación monetaria.
Origen de la palabra
Del inglés 'bonus', que a su vez proviene del latín 'bonus' (bueno).
Notas de uso
En italiano, 'bonus' se usa comúnmente en contextos laborales y financieros. En español, se prefiere 'bono' en algunos casos, pero 'bonus' también es ampliamente aceptado.
Diccionario Italiano-Español