Looking up...
benvenuto
/ben.veˈnu.to/
bienvenido
Benvenuto nella nostra casa!
¡Bienvenido a nuestra casa!
formalinformal
Se dice a alguien que llega o que es recibido en un lugar para darle la bienvenida.
Benvenuto in Italia!
¡Bienvenido a Italia!
Benvenuti a tutti!
¡Bienvenidos a todos!
Se usa como interjección o adjetivo. En plural, se dice 'benvenuti' (masculino) o 'benvenute' (femenino).
Colocaciones
benvenuto abienvenido abenvenuti tuttibienvenidos todos
Sinónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso correcto
En italiano, 'benvenuto' concuerda en género y número con la persona o personas a las que se dirige. Usa 'benvenuto' (masculino singular), 'benvenuta' (femenino singular), 'benvenuti' (masculino plural) o 'benvenute' (femenino plural).
Regla de oro
Concordancia
Siempre adapta la forma de 'benvenuto' según el género y número de las personas: 'Benvenuta Maria!' (femenino singular), 'Benvenuti ragazzi!' (masculino plural).
Origen de la palabra
Del italiano antico 'benvenuto', compuesto de 'bene' (bien) y 'venuto' (venido, participio pasado de 'venire').
Notas de uso
Se emplea principalmente como saludo al llegar a un lugar o al recibir a alguien. En contextos formales, puede usarse en plural ('benvenuti') para dirigirse a un grupo.
Desglose de la palabra
bene
bien
prefixvenuto
venido (participio de venire)
rootDiccionario Italiano-Español