Looking up...
bellezza
/belˈlettsa/
belleza
La bellezza di questa città mi ha lasciata senza parole.
La belleza de esta ciudad me dejó sin palabras.
formal
Qualità di ciò che è bello; aspetto gradevole che suscita ammirazione.
La bellezza dell'arte rinascimentale è innegabile.
La belleza del arte renacentista es innegable.
Può riferirsi sia a qualità fisiche che astratte (es. bellezza interiore).
informal
Persona molto bella.
Quel modello è una vera bellezza.
Ese modelo es una verdadera belleza.
Spesso usato in tono scherzoso o affettuoso.
técnico
In filosofia o arte, il concetto di ciò che è esteticamente perfetto.
Secondo Kant, la bellezza è soggettiva ma universale.
Según Kant, la belleza es subjetiva pero universal.
Termine centrale nell'estetica.
Colocaciones
bellezza naturalebelleza naturalbellezza interiorebelleza interiorbellezza senza tempobelleza atemporal
Sinónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Differenza tra 'bellezza' e 'bello'
'Bellezza' è un sostantivo (la bellezza di un paesaggio) mentre 'bello' è un aggettivo (un paesaggio bello).
Regla de oro
Genere e numero
'Bellezza' è sempre femminile e invariabile (le bellezze). Non esiste il plurale maschile.
Origen de la palabra
Dal latino *bellitudo*, derivato di *bellus* ('bello').
Notas de uso
In italiano è un sostantivo femminile invariabile. Può essere usato in contesti poetici, filosofici o quotidiani. Attenzione a non confonderlo con 'bello' (aggettivo) o 'bellissimo' (superlativo).
Desglose de la palabra
bell-
radice latina legata all'idea di 'bello'
root-ezza
suffisso che forma sostantivi astratti (es. 'ricchezza', 'povertà')
suffixDiccionario Italiano-Español