astensione dal lavoro
/a.ste.ɲoˈne.di dal laˈvoː.ro/Falta de asistencia al trabajo por parte de un empleado, especialmente como forma de protesta o huelga.
I lavoratori hanno optato per l'astensione dal lavoro per chiedere migliori condizioni salariali.
Los trabajadores optaron por la ausencia laboral para exigir mejores condiciones salariales.
Puede referirse tanto a una huelga organizada como a una decisión individual, aunque en contextos laborales suele implicar un acto colectivo.
Colocaciones
Antónimos
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Diferencia con 'permesso'
Mientras 'permesso' (permiso) implica una autorización para no trabajar, 'astensione dal lavoro' sugiere una decisión voluntaria de no asistir, a menudo como protesta. Ejemplo: 'Ha chiesto il permesso per malattia' (pidió permiso por enfermedad) vs. 'Ha fatto astensione dal lavoro per protestare' (hizo ausencia laboral para protestar).
⚡Regla de oro
Contexto de uso
Este término se emplea principalmente en contextos laborales formales, especialmente cuando se habla de huelgas o protestas organizadas. En contextos informales, se prefiere 'hacer huelga' o 'no ir a trabajar'.
📖Origen de la palabra
Compuesto por 'astensione' (del latín 'abstentio', acción de abstenerse) y 'lavoro' (del latín 'labor', trabajo). El término refleja la idea de abstenerse de cumplir con la obligación laboral como acto de protesta o disconformidad.
📝Notas de uso
Se utiliza en contextos formales, especialmente en derecho laboral o relaciones sindicales. No debe confundirse con 'permesso' (permiso), ya que implica una decisión activa de no trabajar, a menudo con fines reivindicativos.