arrivederci
/ar.ri.ve.ˈder.tʃi/Frase utilizada para despedirse, equivalente a 'hasta luego' o 'adiós'.
Arrivederci, ci vediamo domani!
¡Hasta luego, nos vemos mañana!
Arrivederci e grazie per la visita.
Adiós y gracias por la visita.
Se usa tanto en contextos formales como informales, aunque en situaciones muy formales puede preferirse 'arrivederla' (usted).
Colocaciones
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Uso en contextos formales
En situaciones muy formales, puede usarse 'arrivederla' en lugar de 'arrivederci'.
⚡Regla de oro
Diferencia con 'addio'
'Arrivederci' implica que se espera volver a ver a la persona, mientras que 'addio' es una despedida definitiva.
📖Origen de la palabra
Compuesta por 'a' (preposición), 'ri' (reiteración), 'vederci' (verbo 'vedere' en infinitivo con pronombre reflexivo 'ci'), y 'ci' (pronombre reflexivo). Literalmente significa 'a vernos' o 'a vernos de nuevo'.
📝Notas de uso
Es una fórmula de despedida común en italiano, más formal que 'ciao' pero menos formal que 'addio'. Se usa cuando se espera volver a ver a la persona.