Looking up...
arrivederci
/arriˈveːrdertʃi/
hasta luego
Arrivederci, ci vediamo domani!
¡Hasta luego, nos vemos mañana!
informal
Frase de despedida que significa 'hasta luego' o 'hasta la vista'. Se usa para decir adiós a alguien cuando se espera volver a verlo pronto.
Arrivederci, a presto!
¡Hasta luego, hasta pronto!
Arrivederci e grazie per tutto.
Hasta luego y gracias por todo.
Es una forma más formal que 'ciao' pero menos formal que 'addio'. Se usa en contextos cotidianos.
Colocaciones
arrivederci e graziehasta luego y graciasarrivederci a prestohasta luego, hasta pronto
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos formales
Aunque es menos formal que 'addio', 'arrivederci' puede usarse en contextos profesionales si se espera volver a ver a la persona.
Regla de oro
Diferencia con 'ciao'
'Arrivederci' es más formal que 'ciao', que se usa en contextos informales.
Origen de la palabra
Del italiano 'a riverderci', que significa 'a vernos de nuevo'. La forma 'arrivederci' es una contracción común.
Notas de uso
Se usa en contextos informales y formales, pero no es tan formal como 'addio'. Es común en Italia para despedirse cuando se espera volver a ver a la persona.
Desglose de la palabra
a
a
preposiciónriverderci
vernos de nuevo
infinitivoDiccionario Italiano-Español