ciao
/ˈtʃa.o/interjection★Cơ bản
thông thường
Lời chào thông dụng, có thể dùng để chào hỏi hoặc chia tay, tương đương với "xin chào" hoặc "tạm biệt" trong tiếng Việt.
Ciao, come stai?
Chào, bạn khỏe không?
Ciao a tutti!
Chào mọi người!
💡
Thường dùng trong giao tiếp thân mật, không dùng trong các hoàn cảnh chính thức.
Cụm từ kết hợp
ciao ciaotạm biệt
Từ đồng nghĩa
Cụm từ liên quan
ciao a prestocụm từ
hẹn gặp lại sau
💡Mẹo hay
Sử dụng chính xác
"Ciao" chỉ dùng trong giao tiếp thân mật, không dùng trong các hoàn cảnh chính thức hoặc với người lạ.
📖Nguồn gốc từ
Từ gốc tiếng Veneto, có nguồn gốc từ "s-ciào", một dạng rút gọn của "vossignoria illusta" (định danh tôn kính).
📝Ghi chú sử dụng
Trong tiếng Ý, "ciao" có thể dùng cho cả chào hỏi và chia tay, nhưng trong tiếng Việt, người ta thường phân biệt rõ ràng giữa "xin chào" và "tạm biệt".
Từ Điển Ý Việt