canzone

/kanˈtsoːne/

bài hát trữ tình

La canzone che hai scelto è molto romantica.

Bài hát mà bạn chọn rất lãng mạn.

văn chương

Bài hát có giai điệu trữ tình, thường mang nội dung tình cảm hoặc triết lý.

Petrarca scrisse molte canzoni d’amore.

Petrarca đã viết nhiều bài hát trữ tình về tình yêu.

Thường được sử dụng trong thơ ca và âm nhạc cổ điển Ý.

chung

Bài hát nói chung, đặc biệt là bài hát truyền thống hoặc nghệ thuật.

Questa canzone è diventata un classico della musica italiana.

Bài hát này đã trở thành một tác phẩm kinh điển của âm nhạc Ý.

Có thể chỉ bất kỳ bài hát nào, không nhất thiết phải trữ tình.

Cụm từ kết hợp

canzone d’amorebài hát tình yêucanzone napoletanabài hát Napoli (dòng nhạc truyền thống)canzone tradizionalebài hát truyền thống

Từ đồng nghĩa

canzonetta canto melodia

Mẹo hay

Phân biệt canzone vs. canzone napoletana

Canzone là thuật ngữ chung cho bất kỳ bài hát trữ tình nào, trong khi *canzone napoletana* chỉ dòng nhạc truyền thống đặc trưng của vùng Napoli.

Quy tắc vàng

Sử dụng canzone trong ngữ cảnh phù hợp

Nếu nói về bài hát nói chung, hãy dùng *canzone* hoặc *canzonetta*. Nếu nói về bài hát tình yêu, hãy thêm *d’amore*.

Nguồn gốc từ

Từ tiếng Latin *cantio*, *cantionis* (bài hát), xuất phát từ *canere* (hát).

Ghi chú sử dụng

Thường được dùng trong ngữ cảnh thơ ca, âm nhạc cổ điển hoặc nghệ thuật. Không nên nhầm lẫn với *canzonetta* (bài hát nhỏ, ngắn hơn).

Phân tích từ

can-

gốc từ Latin *canere* (hát)

root

-zone

hậu tố tạo danh từ, chỉ sự vật liên quan đến hành động

suffix

Từ Điển Ý Việt