velocità
/ve.lo.tʃiˈta/noun★中級
正式的
物体や現象が移動する速さや早さを表す量。物理学では距離と時間の比として定義される。
Questa auto ha una velocità massima di 250 km/h.
この車の最高速度は時速250キロメートルです。
💡
物理学ではベクトル量として扱われ、方向性を含む場合もある。
一般的
物事が進行する速度やペース。特に時間的な制約や効率性に関連して使われる。
Dobbiamo aumentare la velocità di produzione.
生産速度を上げなければなりません。
💡
日常会話では「速さ」とほぼ同義に使われることが多い。
コロケーション
aumentare la velocità速度を上げるridurre la velocità速度を下げるvelocità della luce光速
類義語
反義語
関連フレーズ
a tutta velocitàフレーズ
全速力で
velocità di reazioneフレーズ
反応速度
💡プロのヒント
物理学と日常会話の違い
物理学では「velocità」はベクトル量として方向性を含むが、日常会話ではスカラー量として扱われることが多い。
⚡ゴールデンルール
単位の注意
イタリア語では「km/h」のように単位を明示することが一般的。
📖語源
ラテン語の「velocitas」に由来し、速さや敏捷さを意味する。
📝使用上の注意
物理学では「速度」と「速さ」を区別するが、イタリア語では「velocità」が両方の意味を表す。
単語の分解
veloc
速さ
root-ità
性質・状態
suffixDizionario Italiano-Giapponese