Looking up...
variante del virus
/vaˈrjante del ˈviːrus/
ウイルスの変異株
La variante del virus è più contagiosa.
そのウイルスの変異株はより感染力が強い。
医学
専門的
ウイルスの遺伝子配列が変化した新しい形態。感染力や重症度が異なる場合がある。
Gli scienziati stanno studiando la nuova variante del virus.
科学者たちは新しいウイルスの変異株を研究している。
Questa variante del virus è più resistente ai vaccini.
このウイルスの変異株はワクチンに対してより耐性がある。
特にCOVID-19の文脈で頻繁に使用される。
コロケーション
nuova variante del virus新しいウイルスの変異株variante dominante優勢な変異株
関連フレーズ
プロのヒント
用語の使い分け
「variante」は自然発生的な変化を、「mutazione」は人為的な変異を指す場合もある。
ゴールデンルール
専門用語としての正確性
医学的な文脈では「variante」と「mutazione」を正確に使い分けることが重要。
語源
「variante」は「異なる形態」を、「virus」は「ウイルス」を意味するラテン語由来の語。
使用上の注意
主に医学的な文脈で使用され、特に感染症の流行時には重要な概念となる。
単語の分解
variante
異なる形態
rootdel
の
prepositionvirus
ウイルス
rootDizionario Italiano-Giapponese