Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. Dizionario Italiano-Giapponese /
  4. stretto

stretto

/ˈstret.to/
狭い

La strada è stretta.

その道は狭いです。


一般的

狭い、狭い場所や空間を指す形容詞。

Il passaggio è troppo stretto per il camion.

その通路はトラックには狭すぎます。

「stretto」は物理的な狭さを表す一般的な形容詞です。

専門的

(音楽)テンポを速める指示。

Il compositore ha indicato 'stretto' nella partitura.

作曲家は楽譜に「stretto」と記しました。

音楽用語としては、複数の声部が密接に追いかけて演奏される部分を指します。

コロケーション

stretto di mano握手stretto di tempo時間的な余裕がない

類義語

angustoristrettostretto

反義語

ampiolargo

関連フレーズ

a stretto giroフレーズ
すぐに

プロのヒント

音楽用語の注意点

音楽の文脈では、テンポや声部の関係を指すため、注意が必要です。

語源

ラテン語の「strictus」(狭い、締め付けられた)に由来。

使用上の注意

「stretto」は物理的な狭さだけでなく、音楽用語としても使われます。

単語の分解

strett-
狭い
root
+
-o
形容詞の語尾
suffix
Dizionario Italiano-Giapponese
Browse more Italian→Japanese words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.