straniero
/ˈstra.nje.ro/aggettivosostantivo maschile★中級— 外国人
正式的
外国から来た人。他国の出身者。
Lui è uno straniero che vive in Giappone da dieci anni.
彼は10年間日本に住んでいる外国人です。
💡
主に国籍や出身地を指す際に使われます。
正式的
自国とは異なる国の、外来の。
Questo è un prodotto straniero.
これは外国製の製品です。
💡
物や文化についても使われます。
コロケーション
関連フレーズ
💡プロのヒント
外国人 vs 外国人労働者
イタリア語の 'straniero' は単に外国人を指す広い言葉ですが、日本語では「外国人労働者」のように職業を伴う場合に限定されることがあります。文脈に注意してください。
⚡ゴールデンルール
外国人を表す表現
イタリア語の 'straniero' は中立的な表現ですが、日本語では「外国人」という言葉が時に差別的なニュアンスを持つことがあります。状況に応じて適切な表現を選びましょう。
📖語源
ラテン語の 'extraneus'（外の、外部の）に由来し、イタリア語では13世紀頃から使用され始めました。
📝使用上の注意
主に国籍や出身地を指す際に使われますが、文化的な文脈では「外来の」という意味でも使われます。
単語の分解
stran-
外の、他の
root-iero
人を表す接尾辞
suffixDizionario Italiano-Giapponese