Looking up...
ponte
/ˈpon.te/
橋
Il ponte collega le due rive del fiume.
その橋は川の両岸を結んでいる。
正式的
川や谷などを渡るために建設された構造物。
Abbiamo attraversato il ponte per raggiungere la città.
私たちは橋を渡って町に向かった。
「ponte」は一般的に物理的な橋を指すが、比喩的な意味でも使われることがある。
非正式的
比喩的に、人や物事を結びつけるもの。
Lui è il ponte tra la nostra azienda e i clienti.
彼は私たちの会社と顧客を結ぶ橋だ。
この意味では、人や物事が中間的な役割を果たすことを表す。
コロケーション
関連フレーズ
プロのヒント
比喩的な使い方
「ponte」は人や物事が中間的な役割を果たすことを表す場合もある。
語源
ラテン語の「pons, pontis」に由来し、橋を意味する。
使用上の注意
「ponte」は主に物理的な橋を指すが、比喩的な意味でも使われる。
単語の分解
ponte
橋
rootDizionario Italiano-Giapponese