Looking up...
persona
/perˈsoːna/
人格
La sua persona è molto rispettata in azienda.
彼の人格は会社で非常に尊敬されている。
正式的
人の外見や振る舞い、性格を含む全体的な印象
Ha una persona molto affabile e gentile.
彼は非常に愛想が良く、優しい人柄だ。
La sua persona è cambiata dopo quell'esperienza.
その経験の後、彼の人柄は変わった。
主に人の性格や振る舞い、印象を表す際に使われる。
正式的
特定の役割や立場を演じる際の振る舞い
Nel suo lavoro, deve assumere una persona diversa ogni giorno.
仕事では、毎日異なる役割を演じなければならない。
心理学や演劇の文脈で使われることが多い。
法律
正式的
法的な文脈で個人を指す
La persona giuridica può stipulare contratti.
法人は契約を締結することができる。
主に法律用語として使われる。
コロケーション
関連フレーズ
プロのヒント
人格との違い
'persona'は人の外見や振る舞い、印象を表すのに対し、'personalità'は人の内面的な性格や特性を指す。例えば、'Ha una persona molto affabile'（彼は愛想が良い人だ）は外見や振る舞いを表すのに対し、'Ha una personalità molto forte'（彼は強い個性を持っている）は内面的な性格を表す。
ゴールデンルール
場面に応じた使い分け
'persona'は主に人の外見や振る舞い、印象を表す際に使う。人の内面的な性格や特性を表す場合は'personalità'や'carattere'を使うのが一般的。
語源
ラテン語の'persona'（仮面、役割）に由来し、元々は古代ローマの劇場で俳優が演じる役柄を指していた。後に人の外見や性格を表すようになった。
使用上の注意
人の性格や振る舞いを表す際に使うが、主に外見や印象に焦点を当てる。人の内面的な性格を表す場合は'personalità'や'carattere'の方が適切な場合がある。
単語の分解
persona
仮面、役割（ラテン語由来）
rootDizionario Italiano-Giapponese