Looking up...
perfetto
/perˈfɛt.to/
完璧な
Il tuo vestito è perfetto per la festa!
あなたの服はパーティーに完璧だ！
正式的
完全に整った状態で、欠点がないさま。理想的な状態。
Il risultato del progetto è perfetto.
プロジェクトの結果は完璧だった。
Ha una pronuncia perfetta in italiano.
彼はイタリア語の発音が完璧だ。
主に物事の状態や人の能力について使う。
正式的
完了した、終わった。
Il lavoro è perfetto alle cinque.
仕事は5時に完了します。
主に時間やプロセスの終了を表す際に使う。
コロケーション
関連フレーズ
プロのヒント
発音のコツ
イタリア語の'perfetto'は、'per'の部分を強く発音し、'fetto'は'フェット'と発音する。
ゴールデンルール
使い分け
'perfetto'は状態や結果について使い、'compiuto'は行為の完了について使う。例：'lavoro compiuto'（完了した仕事）vs 'lavoro perfetto'（完璧な仕事）
語源
ラテン語の'perfectus'（完全な）に由来。イタリア語では13世紀頃から使用され始めた。
使用上の注意
形容詞として使用されるが、文脈によっては副詞的に'perfettamente'（完璧に）としても使われる。
単語の分解
per-
完全な、徹底的な
prefix-fetto
作られた、された
suffixDizionario Italiano-Giapponese