Looking up...
non fare attenzione
/non ˈfa.re atˈten.t͡sjo.ne/
注意しない
Non fare attenzione al traffico può essere pericoloso.
交通に注意しないことは危険です。
非正式的
注意を払わず、無視すること。
Se non fai attenzione ai segnali, potresti sbagliare strada.
標識に注意しなければ、道を間違えるかもしれません。
日常会話で「注意しない」という意味で使われます。
関連フレーズ
プロのヒント
注意の言い換え
「non fare attenzione」の代わりに「non prestare attenzione」を使うと、ややフォーマルな印象になります。
ゴールデンルール
注意の表現
「fare attenzione」は肯定形で使い、否定形は必ず「non」を前に置くことが基本です。
語源
ラテン語の non（否定） + fare（facere＝作る・行う） + attenzione（attenere＝注意を向ける）から成るイタリア語の句。
使用上の注意
「fare attenzione」は「注意する」の意味で、否定形は「non fare attenzione」または「non prestare attenzione」と言い換えられます。
単語の分解
non
否定
prefixfare
行う、する
rootattenzione
注意、注意深さ
nounDizionario Italiano-Giapponese