non tutte le ciambelle riescono col buco
/non ˈtutte le tʃamˈbelle rjeˈskono kol ˈbuko/◆ことわざ
完璧なものは少ない
Non tutte le ciambelle riescono col buco, ma questa è davvero perfetta!
全てのドーナツが穴が開くわけではないが、これは本当に完璧だ！
非正式的
完璧なものは少なく、失敗や不完全なものは避けられないという意味。
Non tutte le ciambelle riescono col buco, quindi non preoccuparti se il tuo progetto non è perfetto.
全てのドーナツが穴が開くわけではないので、プロジェクトが完璧でなくても心配しないで。
Ha fallito l'esame, ma non tutte le ciambelle riescono col buco.
彼は試験に落ちたが、全てのドーナツが穴が開くわけではない。
この諺は、人生や仕事で完璧を求めすぎないようにという教訓を含んでいる。
関連フレーズ
プロのヒント
使い方のポイント
この諺は、失敗や不完全さを受け入れる際に使われる。完璧を求めすぎないという教訓を含んでいる。
ゴールデンルール
完璧を求めすぎない
この諺は、完璧を求めすぎると失望することがあるという教訓を含んでいる。
語源
この諺は、ドーナツの製造過程から来ており、すべてのドーナツが穴が開くわけではないという事実に基づいている。
使用上の注意
この表現は、失敗や不完全さを受け入れることを促す際に使われる。
単語の分解
non tutte le ciambelle
すべてのドーナツ
phraseriescono col buco
穴が開く
phraseDizionario Italiano-Giapponese