Looking up...
lavoro
/ˈla.vo.ro/
仕事
Ho trovato un nuovo lavoro come ingegnere.
私はエンジニアとして新しい仕事を見つけました。
一般的
職業や業務としての仕事
Il lavoro di un medico è molto impegnativo.
医者の仕事は非常に大変です。
Cerco un lavoro part-time per arrotondare lo stipendio.
給料を補うためにアルバイトを探しています。
「lavoro」は具体的な職業や業務を指すほか、抽象的な「労働」や「仕事の量」を表すこともある。
正式的
労働力や労働時間
Il costo del lavoro è aumentato del 5% quest'anno.
今年の労働コストは5%上昇しました。
経済学や労働政策の文脈で用いられる。
コロケーション
cerca lavoro仕事を探すperdere il lavoro仕事を失うfare straordinari残業するcontratto di lavoro雇用契約mercato del lavoro労働市場
関連フレーズ
プロのヒント
「lavoro」の使い分け
「lavoro」は職業を指す場合は可算名詞（例：un lavoro）、労働の概念を指す場合は不可算名詞（例：il lavoro è faticoso）として用いられる。
ゴールデンルール
職業 vs 業務の区別
「lavoro」は職業（例： medico）と業務（例： lavoro d'ufficio）の両方を指す。文脈で判断する必要がある。
語源
ラテン語の「labor」に由来し、イタリア語では13世紀頃から使用された。語源的には「苦労」や「努力」を意味する語であったが、徐々に「職業」や「業務」の意味へと発展した。
使用上の注意
「lavoro」は可算名詞として「職種」や「業務」を指すほか、不可算名詞として「労働」や「仕事の概念」を表す。例えば「Ho molto lavoro da fare」（やるべき仕事がたくさんある）のように用いられる。
単語の分解
lavor-
労働
root-o
男性名詞の語尾
suffixDizionario Italiano-Giapponese