Looking up...
fine
/ˈfiː.ne/
良い
La situazione è fine.
状況は良い。
非正式的
良い、素晴らしい、立派な
Questo ristorante ha una cucina fine.
このレストランは素晴らしい料理を提供している。
È una persona fine.
彼は立派な人だ。
主に人の性格や物の質を表す際に使われる。
法律
正式的
罰金、科料
Ha ricevuto una multa di 100 euro per eccesso di velocità.
彼はスピード違反で100ユーロの罰金を科された。
法律用語で、主に交通違反などの罰金を指す。
正式的
終わり、終結
La guerra è finita.
戦争は終わった。
時間や出来事の終了を表す際に使われる。
非正式的
健康な、体調が良い
Mi sento fine oggi.
今日は体調が良い。
主に体調を表す際に使われる。
コロケーション
関連フレーズ
プロのヒント
「fine」の使い分け
イタリア語の'fine'は文脈によって意味が異なる。人の性格を表す場合は「良い、立派な」、物の質を表す場合は「素晴らしい」、罰金を表す場合は「罰金」、出来事の終了を表す場合は「終わり」となる。
ゴールデンルール
形容詞としての'fine'
人の性格や物の質を表す際に使われる。例：「È una persona fine」（彼は立派な人だ）、「Questo vino è fine」（このワインは素晴らしい）。
語源
ラテン語の'finis'（終わり）に由来し、イタリア語では13世紀頃から使用され始めた。当初は「終わり」を意味していたが、16世紀頃から「良い」や「優れた」の意味でも使われるようになった。
使用上の注意
形容詞として使う場合、人の性格や物の質を表す際に用いられる。名詞として使う場合は、罰金や終わりを指す。
単語の分解
fine
終わり、良い
rootDizionario Italiano-Giapponese