Looking up...
fluido
/ˈflu.i.do/
流れるような
Il movimento del ballerino era fluido e armonioso.
そのダンサーの動きは流れるように調和していた。
正式的
液体のように流れる性質のある、滑らかな動きや状態を表す。
Il passaggio tra le scene era molto fluido.
シーン間の移り変わりがとても滑らかだった。
物理的な流動性だけでなく、抽象的な「スムーズな進行」や「自然な流れ」を表す際にも用いられる。
専門的
流動体（液体や気体）の性質を持つもの。
Il mercurio è un fluido a temperatura ambiente.
水銀は常温で流動体である。
コロケーション
関連フレーズ
プロのヒント
流体と流動性の区別
イタリア語の'fluido'は物理的な流体だけでなく、抽象的な「滑らかさ」や「自然な流れ」を表す点に注意。例えば'pensiero fluido'は「流れるような思考」を意味する。
ゴールデンルール
抽象的な用法
'fluido'は動的なプロセスや状態の滑らかさを表す際に広く用いられる。物理的な流動性に限定されない点に留意する。
語源
ラテン語の'fluidus'（流れる、流動的な）に由来し、14世紀頃にイタリア語に取り入れられた。英語の'fluid'と同根。
使用上の注意
主に動的な状態やプロセスの滑らかさを表す際に用いられる。物理的な流動性だけでなく、抽象的な概念（例：会話の流れ、ダンスの動き）にも適用される。
単語の分解
fluid-
流れる
root-o
形容詞化の接尾辞
suffixDizionario Italiano-Giapponese