Looking up...
famiglia
/faˈmiʎʎa/
家族
La mia famiglia vive a Roma.
私の家族はローマに住んでいます。
正式的
血縁または婚姻によって結ばれた人々の集まり。
La famiglia è la base della società.
家族は社会の基盤です。
Abbiamo una famiglia numerosa.
私たちは大家族です。
「famiglia」は核家族（父母と子供）だけでなく、拡大家族（祖父母、おじ・おば、いとこなど）を含むこともある。
専門的
特定の分野や集団内で重要な地位を占める人々のグループ。
La famiglia allargata include anche i nonni.
拡大家族には祖父母も含まれます。
社会学や人類学では、血縁関係に基づかない「家族」の定義（例：選択的家族）も議論される。
コロケーション
関連フレーズ
プロのヒント
「famiglia」と「parenti」の違い
「famiglia」は主に「家族」全体を指すが、「parenti」は「親戚」や「血縁者」を指す。例：「I miei parenti vengono a trovarci questo fine settimana」（私の親戚が今週末に来ます）。
ゴールデンルール
冠詞の使い方
「famiglia」は通常、定冠詞「la」を伴う（例：la famiglia Rossi）。ただし、一般的な話題の場合は無冠詞で使うこともある（例：Famiglia è importante）。
語源
ラテン語の「familia」（家庭、一家）に由来。語源的には「famulus」（召使い）と関連し、古代ローマでは家長の支配下にあった人々全員を指していた。
使用上の注意
「famiglia」はイタリア文化において非常に重要な概念であり、しばしば集団主義的な価値観と結びついている。イタリア語では「fare famiglia」で「家族を持つ」という意味にも使われる。
単語の分解
famiglia
ラテン語の「familia」に由来
rootDizionario Italiano-Giapponese