Fusione
/fuˈzjo.ne/
合併
L'azienda ha annunciato una fusione con un concorrente.
その会社は競合他社との合併を発表しました。
ビジネス
正式的
企業や組織が合併すること。
La fusione tra le due società è stata completata con successo.
その2社の合併は成功裏に完了しました。
特に企業の合併を指す。
工学
専門的
金属や材料を溶かして混ぜ合わせること。
La fusione del metallo richiede temperature molto elevate.
金属の溶融には非常に高い温度が必要です。
工業的な文脈で使用される。
非正式的
異なる要素やアイデアを統合すること。
La fusione di diverse culture ha creato un ambiente unico.
異なる文化の融合がユニークな環境を生み出しました。
比喩的な意味で使用されることもある。
コロケーション
関連フレーズ
プロのヒント
ビジネス文脈での使用
企業の合併を指す場合、正式な文書やニュース記事でよく使用される。
ゴールデンルール
技術的な文脈での注意
金属の溶融を指す場合、温度や材料の種類に関する専門用語と組み合わせて使用する。
語源
ラテン語の「fusio」に由来し、「溶かす」という意味。
使用上の注意
主に企業の合併や金属の溶融を指すが、比喩的な意味でも使用される。
単語の分解
fuse
溶かす
root-ione
行為や状態を表す接尾辞
suffixDizionario Italiano-Giapponese