Looking up...
essere triste
/ˈɛs.se.re ˈtri.ste/
悲しい
Sono triste perché non ho visto i miei amici da molto tempo.
長い間友達に会えてなくて悲しい。
非正式的
心が沈んでいる状態である。悲しみを感じている。
Dopo la rottura, Marco era triste per settimane.
別れの後、マルコは何週間も悲しんでいた。
Non essere triste, tutto andrà bene!
悲しまないで、全てうまくいくよ！
主に感情的な状態を表す際に使われる。日常会話で最も一般的な表現。
関連フレーズ
プロのヒント
感情表現の基本
イタリア語で感情を表す際は、直接的な表現を使うことが多い。例えば「essere triste」は「悲しい」という状態をそのまま表すので、感情表現の基礎として覚えておくと良い。似た表現に「mi sento triste（私は悲しい）」があるが、こちらはより主観的な感情を表す。
ゴールデンルール
状態動詞の使い方
「essere triste」は状態を表す動詞句であり、一時的な感情だけでなく、継続的な状態を示すこともできる。例：「Da quando ha perso il lavoro, è triste da mesi.（仕事を失ってから、彼は何ヶ月も悲しんでいる）」
語源
「essere」はラテン語の「esse（存在する）」に由来し、イタリア語で状態や存在を表す動詞として発展。形容詞「triste」はラテン語「tristis（悲しい、陰気な）」から来ている。
使用上の注意
感情を表す際に最も直接的な表現。フォーマルな場面でも使えるが、カジュアルな会話で頻繁に用いられる。過去形（「ero triste」）で「以前は悲しい状態だった」という完了した状態を表す。
単語の分解
essere
存在する、～である（状態を表す）
verbtriste
悲しい、陰気な
adjectiveDizionario Italiano-Giapponese