buona fortuna
/ˈbwɔː.na forˈtuː.na/interjection★中級— 幸運を
非正式的
幸運を祈るときに使う表現。成功や良い結果を願う気持ちを伝える。
Buona fortuna per il tuo nuovo lavoro!
新しい仕事の幸運を！
Buona fortuna con il viaggio!
旅行の幸運を！
💡
通常、直訳の「良い運」ではなく、願いを込めた表現として使われる。
関連フレーズ
💡プロのヒント
使い分け
「buona fortuna」は直訳通りの「良い運」ではなく、願いを込めた表現。英語の「good luck」と同様に使えるが、イタリア語では「in bocca al lupo」も一般的。
⚡ゴールデンルール
発音のコツ
「buona fortuna」は「ブォーナ・フォルトゥーナ」と発音。/ˈbwɔː.na forˈtuː.na/。
📖語源
「buona」は「良い」、「fortuna」は「運」を意味するラテン語「fortūna」に由来。イタリア語では「良い運」の直訳だが、願いを込めた表現として定着。
📝使用上の注意
友人や知人に対して使うカジュアルな表現。フォーマルな場面では「le auguro buona fortuna」を使う。
単語の分解
buona
良い
adjectivefortuna
運、幸運
nounDizionario Italiano-Giapponese