Looking up...
buonanotte
/ˈbwɔː.naˈnɔt.te/
おやすみ
Buonanotte, dormi bene!
おやすみ、よく眠ってね！
非正式的
夜の挨拶として使われる、寝る前の別れの挨拶。
Buonanotte, mamma!
おやすみ、ママ！
Stasera esco tardi, quindi buonanotte a tutti.
今夜は遅くなるから、みんなおやすみ。
主に就寝前の挨拶として使われ、親しい間柄で用いられる。
コロケーション
buonanotte e sogni d'oroおやすみ、そして良い夢をdare la buonanotte寝る前に挨拶する
関連フレーズ
プロのヒント
発音のコツ
「buonanotte」は「buo-na-not-te」と4音節で発音する。特に「buo」の「u」は日本語の「ウ」よりも唇を丸く突き出すように発音する。
ゴールデンルール
使い分け
「buonanotte」は就寝前の挨拶に限定される。日中や就寝前以外の別れの際には「buonasera」や「arrivederci」を使う。
語源
イタリア語の「buono（良い）」と「notte（夜）」の組み合わせ。14世紀頃から使われ始めた挨拶表現。
使用上の注意
主に就寝前の挨拶として使われ、フォーマルな場面では「buonasera」が用いられることもある。
単語の分解
buono
良い
adjectivenotte
夜
nounDizionario Italiano-Giapponese