Looking up...
avviare un dialogo
/avˈvjaːre un diˈaːloɡo/
対話を始める
Devo avviare un dialogo con il mio capo per risolvere il problema.
上司と問題を解決するために対話を始めなければならない。
正式的
会話や交渉、議論などを開始すること。特に、緊張や不安を和らげるために話し始める状況で用いられる。
Avviare un dialogo con un nuovo cliente può essere difficile, ma è essenziale per costruire un rapporto di fiducia.
新しい顧客との対話を始めるのは難しいかもしれないが、信頼関係を築くためには不可欠だ。
In una situazione conflittuale, è importante saper avviare un dialogo costruttivo.
対立状況では、建設的な対話を始めることが重要だ。
主にビジネス、交渉、人間関係の文脈で使用される。
関連フレーズ
プロのヒント
自然な使い方
この表現は、単に'話し始める'という意味だけでなく、'目的を持って対話を開始する'というニュアンスを含む。例えば、ビジネスの場面で信頼関係を築くために使われる。
ゴールデンルール
フォーマルな文脈で使用
この表現は主にフォーマルな状況で使用される。カジュアルな場面では'cominciare a parlare'などの表現が好まれる。
語源
'avviare'はイタリア語で'始める'を意味し、'un dialogo'は'対話'を指す。語源的には'via'（道）に由来し、'道を開く'という比喩的な意味合いを持つ。
使用上の注意
フォーマルな状況で使用されることが多い。会議、交渉、人間関係の改善など、目的を持って話し始める際に用いられる。
単語の分解
avviare
始める、開始する
verbun dialogo
対話、会話
noun phraseDizionario Italiano-Giapponese