Looking up...
avviare la conversazione
/avˈvjaːre la konversatˈtsjoːne/
会話を始める
Avviare la conversazione con un nuovo collega può essere difficile.
新しい同僚と会話を始めるのは難しいかもしれない。
正式的
会話や対話を開始すること。特に、初対面の人や緊張している場面で話し始める際に使われる。
Per rompere il ghiaccio, ho deciso di avviare la conversazione parlando del tempo.
緊張をほぐすため、天気について話して会話を始めることにした。
Avviare la conversazione con un cliente importante richiede una certa delicatezza.
重要な顧客との会話を始めるには、ある程度の慎重さが必要だ。
「avviare」は「開始する」、「la conversazione」は「会話」を意味する。日常会話やビジネスシーンで幅広く使用される表現。
関連フレーズ
プロのヒント
自然な会話の始め方
イタリア語では「Avviare la conversazione con un sorriso」のように、笑顔で会話を始めることが自然な印象を与える。
ゴールデンルール
文脈に応じた使い分け
フォーマルな場面では「Avviare una discussione formale」、カジュアルな場面では「Iniziare a parlare」の方が自然な場合もある。
語源
「avviare」はイタリア語の「via」 (道) に由来し、元来は「道を切り開く」という意味。転じて「開始する」という意味で使われるようになった。 「conversazione」はラテン語の「conversatio」に由来し、もともとは「交際」や「会話」を指す。
使用上の注意
フォーマルな場面でもカジュアルな場面でも使用できる表現。ビジネスメールや会議の場面で「会話を始める」という意味で使われることが多い。
単語の分解
avviare
開始する
verbla conversazione
会話
noun phraseDizionario Italiano-Giapponese