Looking up...
alles verraten oder preisgeben, was eigentlich geheim bleiben sollte
Non spifferare tutto quello che sai!
Verplaudere nicht alles, was du weißt!
Ha spifferato i nostri piani alla concorrenza.
Er hat unsere Pläne an die Konkurrenz verraten.
Wird oft in negativen Kontexten verwendet, wenn jemand vertrauliche Informationen ungewollt oder absichtlich weitergibt.
Die Redewendung wird oft in negativen Kontexten verwendet, wenn jemand vertrauliche Informationen ungewollt oder absichtlich weitergibt. Achte darauf, ob der Kontext eher neutral oder abwertend ist.
'Spifferare tutto' ist eine umgangssprachliche Redewendung und sollte nicht in formellen oder offiziellen Kontexten verwendet werden.
Das Verb 'spifferare' stammt vermutlich aus dem Italienischen und ist eine lautmalerische Bildung, die an das Geräusch eines leisen Flüsterns oder Ausplauderns erinnert. 'Tutto' bedeutet 'alles'. Die Redewendung betont die vollständige Weitergabe von Informationen.
Die Redewendung wird in informellen Kontexten verwendet und kann sowohl absichtlich als auch unabsichtlich geschehen. Sie hat einen leicht abwertenden Unterton und impliziert oft, dass die Person, die die Informationen preisgibt, nicht vertrauenswürdig ist.