Looking up...
periodo
/peˈrjoː.do/
Zeitraum
Durante il periodo di vacanza, ho visitato molti musei.
Während des Zeitraums der Ferien habe ich viele Museen besucht.
neutral
Ein definierter Abschnitt der Zeit, der durch bestimmte Merkmale oder Ereignisse gekennzeichnet ist.
Il periodo di riposo è importante per la salute.
Die Ruhezeit ist wichtig für die Gesundheit.
Stiamo attraversando un periodo difficile.
Wir durchleben eine schwierige Zeit.
Kann sich auf historische Epochen, Lebensphasen oder temporäre Abschnitte beziehen.
grammatical
In der Grammatik: die Zeitform eines Verbs, die den zeitlichen Bezug eines Satzes angibt.
Il verbo 'mangiare' è al presente indicativo nel periodo principale.
Das Verb 'essen' steht im Hauptsatz im Präsens Indikativ.
Bezieht sich auf die Kategorie der Zeitformen in der italienischen Grammatik.
technisch
In der Musik: ein Abschnitt eines Musikstücks, der durch eine bestimmte Melodie oder Harmonie gekennzeichnet ist.
Il periodo musicale si conclude con una cadenza perfetta.
Der musikalische Abschnitt endet mit einer perfekten Kadenz.
Wird in der Musiktheorie verwendet, um strukturelle Einheiten zu beschreiben.
Kollokationen
periodo di provaProbezeitperiodo di riposoRuhezeitperiodo storicohistorische Epochein quel periodoin dieser Zeit
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Verwendung in der Alltagssprache
In der Alltagssprache wird 'periodo' oft mit 'Zeit', 'Phase' oder 'Zeitraum' übersetzt. Achte darauf, ob der Kontext einen allgemeinen Zeitabschnitt oder eine spezifische Phase beschreibt, um die passende Übersetzung zu wählen.
Goldene Regel
Zeitformen in der Grammatik
In der Grammatik bezieht sich 'periodo' auf die Zeitform eines Verbs. Achte darauf, ob der Kontext die grammatikalische Bedeutung oder einen zeitlichen Abschnitt beschreibt.
Wortursprung
Aus dem lateinischen 'periodus', das wiederum auf griechisch 'περίοδος' (periodos) zurückgeht, was 'Umlauf, Kreislauf' bedeutet. Ursprünglich in der Astronomie für die Umlaufzeit eines Himmelskörpers verwendet, später auf zeitliche Abschnitte übertragen.
Verwendungshinweise
Das Wort 'periodo' ist ein häufig verwendeter Begriff im Italienischen und kann je nach Kontext unterschiedliche Nuancen annehmen. In der Alltagssprache bezieht es sich meist auf einen zeitlichen Abschnitt, während es in der Grammatik und Musik spezifischere Bedeutungen hat.
Wortzerlegung
peri-
um, herum
prefix-odo
Weg, Reise
rootDizionario Italiano-Tedesco