momento

/moˈmen.to/

Moment

Aspetta un momento, per favore!

Einen Moment, bitte!

neutral

kurzer Zeitraum oder Zeitpunkt

In questo momento sto lavorando.

In diesem Moment arbeite ich.

Kann auch 'Augenblick' oder 'Augenblick' bedeuten, je nach Kontext.

formell

Phase oder Stadium in einem Prozess

Il momento della decisione è arrivato.

Der Moment der Entscheidung ist gekommen.

Kollokationen

in questo momentoin diesem Momentper un momentofür einen Momental momentoim Moment

Synonyme

istante attimo istante

Antonyme

lungo periodo eternità

Profi-Tipp

Aussprachehilfe

Achte auf die Betonung auf der zweiten Silbe: mo-MEN-to. Das 'o' am Ende ist geschlossen (wie in 'Roma').

Goldene Regel

Artikelwahl

Im Italienischen ist 'momento' maskulin (il momento), im Deutschen ebenfalls maskulin (der Moment).

Wortursprung

Aus dem Lateinischen 'momentum' (Bewegung, Augenblick), abgeleitet von 'movere' (bewegen). Im Italienischen seit dem 14. Jahrhundert belegt.

Verwendungshinweise

Wird oft in Alltagssituationen verwendet, um kurze Zeitspannen zu beschreiben. Kann auch in philosophischen oder literarischen Kontexten vorkommen.

Wortzerlegung

moment-

Zeitabschnitt

root

-o

maskuline Endung

suffix

Dizionario Italiano-Tedesco

Browse more Italian→German words →