pass sanitario

/pas saˈniːtɐjo/

Impfpass

Per entrare nel ristorante, devi mostrare il pass sanitario.

Um in das Restaurant zu gehen, musst du den Impfpass vorzeigen.

Medizin

formell

Ein digitaler oder physischer Nachweis über den Impfstatus, die Genesung von COVID-19 oder ein negatives Testergebnis, der in bestimmten Situationen vorgelegt werden muss.

Il pass sanitario è obbligatorio per accedere a eventi pubblici.

Der Impfpass ist für den Zugang zu öffentlichen Veranstaltungen verpflichtend.

Der Begriff wurde während der COVID-19-Pandemie eingeführt und ist in Italien und anderen Ländern bekannt.

Recht

technisch

Ein Dokument, das den Gesundheitszustand einer Person bestätigt und für den Zugang zu bestimmten Orten oder Dienstleistungen erforderlich ist.

Il governo ha stabilito le regole per l'uso del pass sanitario.

Die Regierung hat die Regeln für die Nutzung des Impfpasses festgelegt.

In einigen Ländern gibt es ähnliche Systeme, die unter anderen Namen bekannt sind, z. B. 'Green Pass' oder 'COVID-Zertifikat'.

Kollokationen

mostrare il pass sanitarioden Impfpass vorzeigenvalidità del pass sanitarioGültigkeit des Impfpasses

Synonyme

green pass certificato verde certificato COVID

Profi-Tipp

Verwendung im Alltag

Der Ausdruck wird oft in offiziellen Kontexten verwendet, z. B. in Restaurants, Veranstaltungsorten oder beim Reisen.

Goldene Regel

Rechtskonformität

Die Nutzung des Pass Sanitario unterliegt den gesetzlichen Bestimmungen des jeweiligen Landes.

Wortursprung

Der Begriff setzt sich aus 'pass' (Ausweis) und 'sanitario' (gesundheitlich) zusammen und wurde während der COVID-19-Pandemie geprägt.

Verwendungshinweise

Der Ausdruck wird hauptsächlich in Bezug auf Maßnahmen zur Eindämmung der Pandemie verwendet. In anderen Ländern gibt es ähnliche Konzepte, die jedoch unterschiedliche Namen haben können.

Wortzerlegung

pass

Ausweis, Dokument

root

sanitario

gesundheitlich