Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

pass sanitario

/pas saˈniːtɐjo/
phrase★Mittelstufe— Impfpass
🏥Medizin
formell

Ein digitaler oder physischer Nachweis über den Impfstatus, die Genesung von COVID-19 oder ein negatives Testergebnis, der in bestimmten Situationen vorgelegt werden muss.

Il pass sanitario è obbligatorio per accedere a eventi pubblici.

Der Impfpass ist für den Zugang zu öffentlichen Veranstaltungen verpflichtend.

💡

Der Begriff wurde während der COVID-19-Pandemie eingeführt und ist in Italien und anderen Ländern bekannt.

⚖️Recht
technisch

Ein Dokument, das den Gesundheitszustand einer Person bestätigt und für den Zugang zu bestimmten Orten oder Dienstleistungen erforderlich ist.

Il governo ha stabilito le regole per l'uso del pass sanitario.

Die Regierung hat die Regeln für die Nutzung des Impfpasses festgelegt.

💡

In einigen Ländern gibt es ähnliche Systeme, die unter anderen Namen bekannt sind, z. B. 'Green Pass' oder 'COVID-Zertifikat'.

Kollokationen

mostrare il pass sanitarioden Impfpass vorzeigenvalidità del pass sanitarioGültigkeit des Impfpasses

Synonyme

green passcertificato verdecertificato COVID

Verwandte Ausdrücke

certificato verdeRedewendung
Grüner Pass (ähnliches Konzept in der EU)
certificato COVIDRedewendung
COVID-Zertifikat

💡Profi-Tipp

Verwendung im Alltag

Der Ausdruck wird oft in offiziellen Kontexten verwendet, z. B. in Restaurants, Veranstaltungsorten oder beim Reisen.

⚡Goldene Regel

Rechtskonformität

Die Nutzung des Pass Sanitario unterliegt den gesetzlichen Bestimmungen des jeweiligen Landes.

📖Wortursprung

Der Begriff setzt sich aus 'pass' (Ausweis) und 'sanitario' (gesundheitlich) zusammen und wurde während der COVID-19-Pandemie geprägt.

📝Verwendungshinweise

Der Ausdruck wird hauptsächlich in Bezug auf Maßnahmen zur Eindämmung der Pandemie verwendet. In anderen Ländern gibt es ähnliche Konzepte, die jedoch unterschiedliche Namen haben können.

Wortzerlegung

pass
Ausweis, Dokument
root
+
sanitario
gesundheitlich
root
Dizionario Italiano-Tedesco

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.