parola
Qual è la tua parola preferita?
Was ist dein Lieblingswort?
Einzelnes Wort oder sprachlicher Ausdruck
Non riesco a trovare la parola giusta.
Ich finde nicht das richtige Wort.
La parola 'amore' è bellissima.
Das Wort 'Liebe' ist wunderschön.
Wird oft in Verbindung mit Adjektiven oder in Redewendungen verwendet, z. B. 'parola difficile' (schweres Wort).
Versprechen oder Zusage
Ha dato la sua parola d'onore.
Er hat sein Ehrenwort gegeben.
Wird in formellen oder vertraglichen Kontexten verwendet.
Gesprochene Äußerung oder Aussage
Le sue parole mi hanno commosso.
Seine Worte haben mich gerührt.
Kann auch im Plural 'parole' verwendet werden.
Kollokationen
Synonyme
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Häufige Fehler vermeiden
Im Italienischen wird 'parola' oft mit 'Wort' im Deutschen übersetzt, aber Achtung: 'parola' kann auch 'Aussage' oder 'Versprechen' bedeuten. Im Zweifel den Kontext prüfen.
Goldene Regel
Pluralbildung
Der Plural von 'parola' ist 'parole', z. B. 'le mie parole' (meine Worte).
Wortursprung
Von lateinisch 'parabola' (Gleichnis, Wort), das wiederum auf griechisch 'parabolē' (Vergleich, Rede) zurückgeht.
Verwendungshinweise
Das Wort 'parola' kann je nach Kontext unterschiedliche Nuancen haben. In der Umgangssprache wird es häufig für 'Wort' verwendet, während es in formellen oder literarischen Kontexten auch 'Aussage' oder 'Versprechen' bedeuten kann.