morte
/ˈmɔr.te/das endgültige Ende des Lebens eines Lebewesens
La morte di un animale è un evento triste.
Der Tod eines Tieres ist ein trauriges Ereignis.
La morte improvvisa di suo marito lo ha sconvolto.
Der plötzliche Tod ihres Mannes hat ihn erschüttert.
Wird oft in medizinischen, philosophischen oder literarischen Kontexten verwendet.
Kollokationen
Synonyme
Verwandte Ausdrücke
💡Profi-Tipp
Gebräuchliche Wendungen mit 'morte'
Achte auf die Verwendung von 'morte' in Redewendungen wie 'pena di morte' (Todesstrafe) oder 'sentenza di morte' (Todesurteil), die spezifische rechtliche Kontexte bezeichnen.
⚡Goldene Regel
Unterschied zwischen 'morte' und 'decesso'
'Morte' ist der allgemeine Begriff für Tod, während 'decesso' formeller und oft in offiziellen Dokumenten verwendet wird.
📖Wortursprung
Aus dem lateinischen 'mors, mortis' (Tod), verwandt mit 'morior' (sterben). Eingetreten ins Italienische über das vulgärlateinische 'mortem'.
📝Verwendungshinweise
Das Wort 'morte' wird in Italienisch sowohl für den biologischen Tod als auch metaphorisch (z.B. 'la morte di un progetto') verwendet. Im Deutschen entspricht 'Tod' dem biologischen Tod, während 'Todesstrafe' oder 'Todesurteil' spezifischere Bedeutungen haben.