Looking up...
località
/lo.ka.liˈta/
Ort
La località turistica è molto affollata in estate.
Der Ort ist im Sommer sehr überlaufen.
neutral
Ort oder Gegend, besonders in Bezug auf Tourismus oder Geografie
Abbiamo scelto una località di montagna per le vacanze.
Wir haben uns für einen Ort in den Bergen für den Urlaub entschieden.
La località è famosa per le sue spiagge.
Der Ort ist für seine Strände bekannt.
Wird oft in Reisebeschreibungen oder geografischen Kontexten verwendet.
Recht
formell
Ortsangabe oder -bezeichnung in offiziellen Dokumenten
La località di residenza è indicata nel documento.
Der Wohnort ist im Dokument angegeben.
Häufig in Formularen oder amtlichen Texten zu finden.
Kollokationen
località turisticaTouristenortlocalità di mareKüstenortlocalità di montagnaBergortlocalità sciisticaSkigebietlocalità balneareBadeort
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Verwendung mit Präpositionen
Nach 'località' folgt oft 'di' (z.B. 'località di mare') oder 'in' (z.B. 'in località isolata').
Goldene Regel
Plural vs. Singular
Im Singular eher selten, meist im Plural oder in festen Wendungen verwendet.
Wortursprung
Abgeleitet vom lateinischen 'localitas' (Ort, Gegend), das wiederum auf 'locus' (Ort) zurückgeht.
Verwendungshinweise
Wird häufig in Kombination mit Adjektiven verwendet, um spezifische Arten von Orten zu beschreiben. Im Singular eher selten, meist im Plural oder in festen Wendungen.
Wortzerlegung
local-
Ort, Stelle
root-ità
Suffix zur Bildung von Abstraktbegriffen (hier: Zustand oder Eigenschaft)
suffixDizionario Italiano-Tedesco