Looking up...
costare poco
/koˈstaːre ˈpɔk.ko/
günstig sein
Questo ristorante costa poco ed è molto buono.
Dieses Restaurant ist günstig und sehr gut.
informell
einen niedrigen Preis haben; preiswert sein
Questo vestito costa poco ma è di buona qualità.
Dieses Kleidungsstück ist günstig, aber von guter Qualität.
Non ho speso molto, perché il biglietto del treno costa poco.
Ich habe nicht viel ausgegeben, weil das Zugticket günstig ist.
Wird oft in Alltagssituationen verwendet, um auszudrücken, dass etwas preiswert oder erschwinglich ist.
Kollokationen
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Gebrauch in Fragen
Die Phrase wird häufig in Fragen verwendet, um nach dem Preis zu fragen: 'Quanto costa? – Costa poco.' (Wie viel kostet es? – Es ist günstig.)
Goldene Regel
Kontext beachten
Die Phrase kann auch ironisch oder abwertend verwendet werden, z.B. 'Costa poco, ma è anche poco utile' (Es ist günstig, aber auch wenig nützlich).
Wortursprung
Die Phrase setzt sich aus den italienischen Verben 'costare' (kosten) und dem Adverb 'poco' (wenig) zusammen. Beide Wörter stammen aus dem Lateinischen: 'constare' (feststehen, kosten) und 'paucus' (wenig).
Verwendungshinweise
Die Phrase wird sowohl für materielle Gegenstände als auch für Dienstleistungen verwendet. Sie kann auch in verneinten Sätzen vorkommen, z.B. 'Non costa poco' (Es ist nicht billig).
Wortzerlegung
costare
kosten
verbpoco
wenig
adverbDizionario Italiano-Tedesco