rimpiangere ciò che è stato
/rim.pjanˈdʒe.re ˈtʃo kwe ɛ ˈsta.to/अतीत में हुई घटनाओं या खो चुके संबंधों के लिए मन में दुख या पश्चाताप की भावना रखना।
Molti rimpiangono la giovinezza persa.
अनेक लोग खोई हुई जवानी का पश्चाताप करते हैं।
Non rimpiango nulla di ciò che ho fatto.
जो मैंने किया, उसका मुझे कोई पश्चाताप नहीं है।
इस वाक्यांश का प्रयोग व्यक्तिगत अनुभवों, संबंधों या जीवन के किसी चरण के प्रति मन में उठने वाले दुख या अफसोस को व्यक्त करने के लिए किया जाता है।
शब्द संयोजन
समानार्थी शब्द
विलोम शब्द
संबंधित वाक्यांश
💡विशेष सुझाव
उच्चारण में ध्यान दें
'rimpiangere ciò che è stato' को उच्चारण करते समय 'rim-pian-je-re' और 'ciò che è sta-to' पर जोर दें। 'ciò' का उच्चारण 'चियो' की तरह होता है।
⚡स्वर्णिम नियम
अफसोस बनाम पश्चाताप
हिंदी में 'rimpiangere' का अनुवाद 'पश्चाताप करना' या 'अफसोस करना' हो सकता है, लेकिन 'पश्चाताप' में गहरा आत्मग्लानि का भाव होता है, जबकि 'अफसोस' में सामान्य दुख या खेद होता है।
📖शब्द की उत्पत्ति
'rimpiangere' शब्द 'piangere' (रोना) से बना है, जिसका अर्थ है 'दुख व्यक्त करना'। 'ciò che è stato' का शाब्दिक अर्थ है 'जो हो चुका है'। यह वाक्यांश लैटिन भाषा के 'plangere' (रोना, विलाप करना) से उत्पन्न हुआ है।
📝उपयोग नोट्स
इस वाक्यांश का प्रयोग व्यक्तिगत अनुभवों या भावनाओं के संदर्भ में किया जाता है। यह आमतौर पर उन स्थितियों में इस्तेमाल होता है जहाँ व्यक्ति अपने अतीत के किसी निर्णय या घटना पर अफसोस व्यक्त करता है।