Looking up...
rimuginare sul passato
/ri.mu.dʒiˈna.re sul paˈsa.to/◆मुहावरा
बीते हुए कल पर बार-बार सोचना
Non rimuginare sul passato, concentrati sul presente.
बीते हुए कल पर बार-बार मत सोचो, वर्तमान पर ध्यान दो।
अनौपचारिक
किसी व्यक्ति द्वारा अपने पिछले अनुभवों, निर्णयों या गलतियों पर बार-बार निरर्थक चिंतन करना जिससे मानसिक शांति भंग होती है।
Dopo la rottura, ha iniziato a rimuginare sul passato invece di guardare al futuro.
टूटने के बाद उसने भविष्य की ओर देखने के बजाय बीते हुए कल पर बार-बार सोचना शुरू कर दिया।
È inutile rimuginare sul passato, non puoi cambiarlo.
बीते हुए कल पर बार-बार सोचना बेकार है, तुम उसे बदल नहीं सकते।
इस भावना का संबंध अक्सर पश्चाताप, निराशा या अनिश्चितता से होता है।
शब्द संयोजन
rimuginare inutilmenteबेकार में बार-बार सोचनाrimuginare sugli erroriगलतियों पर बार-बार सोचनाnon rimuginareबार-बार मत सोचो
संबंधित वाक्यांश
विशेष सुझाव
इस मुहावरे का प्रयोग कब करें?
जब कोई व्यक्ति अपने पिछले निर्णयों, गलतियों या असफलताओं के कारण निरंतर चिंतित रहता है और उसे छोड़ नहीं पाता।
स्वर्णिम नियम
इस मुहावरे का प्रयोग न करें जब...
जब व्यक्ति सामान्य स्मृति या स्मरण शक्ति के बारे में बात कर रहा हो। इस स्थिति में 'ricordare' या 'pensare al passato' का प्रयोग करें।
शब्द की उत्पत्ति
क्रिया 'rimuginare' लैटिन शब्द 'ruminare' (पुनः चबाना) से व्युत्पन्न है, जिसका अर्थ है पशुओं द्वारा भोजन को बार-बार चबाना। कालांतर में इसका अर्थ मानव मन में विचारों को बार-बार दोहराना हो गया। 'sul passato' में 'sul' (su + il) और 'passato' (बीता हुआ) शामिल है।
उपयोग नोट्स
यह मुहावरा उन स्थितियों में प्रयोग किया जाता है जहाँ व्यक्ति अपने पिछले निर्णयों या अनुभवों के कारण मानसिक रूप से परेशान रहता है। इसका प्रयोग अक्सर आत्म-आलोचना या पश्चाताप के संदर्भ में किया जाता है।
शब्द विश्लेषण
rimuginare
बार-बार सोचना या चिंतन करना
rootsul
पर
prepositionpassato
बीता हुआ कल
nounइतालवी-हिन्दी शब्दकोश