rimpiangere il passato
Dopo la laurea, molti studenti rimpiangono il passato perché non vogliono affrontare il futuro.
स्नातक होने के बाद, कई छात्र भविष्य का सामना नहीं करना चाहते, इसलिए वे बीते समय को याद कर दुखी होते हैं।
बीते हुए समय या जीवन के किसी खास दौर को याद कर उससे लगाव या दुख व्यक्त करना, खासकर जब वर्तमान स्थिति उससे बेहतर न हो।
Da quando ho lasciato il mio lavoro, rimpiango il passato ogni giorno.
अपनी नौकरी छोड़ने के बाद से, मैं हर दिन बीते हुए समय को याद कर दुखी होता हूँ।
Non rimpiangere troppo il passato, guarda avanti!
बीते हुए समय को ज्यादा याद कर दुखी मत हो, आगे देखो!
इस मुहावरे का प्रयोग उन स्थितियों में होता है जब व्यक्ति अपने पुराने दिनों, रिश्तों, या जीवन शैली को याद कर उससे मोह या दुख व्यक्त करता है, खासकर जब वर्तमान में कोई कमी महसूस हो।
शब्द संयोजन
समानार्थी शब्द
विलोम शब्द
संबंधित वाक्यांश
विशेष सुझाव
इस मुहावरे का सही प्रयोग
जब आप किसी ऐसे व्यक्ति को देखें जो अपने पुराने दिनों को याद कर दुखी हो रहा हो, तो आप कह सकते हैं: 'तुम बहुत rimpiangi il passato, ma guarda avanti!' (तुम बहुत बीते हुए समय को याद कर दुखी हो रहे हो, पर आगे देखो!)
स्वर्णिम नियम
अतीत को याद कर दुखी होने की स्थिति
इस मुहावरे का प्रयोग तब करें जब व्यक्ति अपने पुराने दिनों को याद कर उससे मोह या दुख व्यक्त कर रहा हो, न कि किसी सामान्य याददाश्त के लिए।
शब्द की उत्पत्ति
इस मुहावरे का उद्गम 'rimpiangere' (दुख व्यक्त करना) और 'il passato' (बीता हुआ समय) शब्दों से हुआ है। 'Rimpiangere' शब्द लैटिन 're-' (फिर से) और 'plangere' (रोना) से बना है, जिसका अर्थ है फिर से रोना या दुख व्यक्त करना।
उपयोग नोट्स
इस मुहावरे का प्रयोग उन स्थितियों में होता है जब व्यक्ति अपने पुराने दिनों को याद कर उससे मोह या दुख व्यक्त करता है। इसका प्रयोग अक्सर उन लोगों द्वारा किया जाता है जो अपने जीवन के किसी खास दौर को बहुत याद करते हैं और वर्तमान स्थिति उससे बेहतर नहीं लगती।