Looking up...
non sapere che pesci pigliare
/non ˈsaːpere ke ˈpeːski ˈpiʎʎare/◆मुहावरा
क्या करें कुछ समझ में नहीं आ रहा
Sono così confuso che non so proprio che pesci pigliare!
मैं इतना कंफ्यूज़ हो गया हूँ कि समझ नहीं आ रहा क्या करूँ!
अनौपचारिक
क्या करें कुछ समझ में नहीं आ रहा (स्थिति में असमंजस)
Non sapere che pesci pigliare quando il capo ti chiede di risolvere un problema complesso.
जब बॉस आपको एक मुश्किल समस्या सुलझाने के लिए कहता है तो क्या करें कुछ समझ में नहीं आता।
इस मुहावरे का प्रयोग तब किया जाता है जब व्यक्ति किसी मुश्किल स्थिति में फँसा हो और समझ नहीं पा रहा हो कि क्या करना चाहिए।
संबंधित वाक्यांश
विशेष सुझाव
मुहावरे का सही प्रयोग
इस मुहावरे का प्रयोग तब करें जब आप किसी ऐसी स्थिति में हों जहाँ आप असमंजस में हों और कोई निर्णय नहीं ले पा रहे हों। उदाहरण: 'जब मैंने देखा कि मेरा बैंक खाता खाली हो गया है, तो मैं समझ नहीं पा रहा था कि क्या करें कुछ समझ में नहीं आ रहा।'
उपयोग नोट्स
यह मुहावरा आमतौर पर बोलचाल की भाषा में प्रयोग किया जाता है। इसका शाब्दिक अर्थ 'मछलियाँ पकड़ना' होता है, लेकिन मुहावरे के रूप में इसका मतलब 'क्या करें कुछ समझ में नहीं आ रहा' होता है।
इतालवी-हिन्दी शब्दकोश