Looking up...
non tutto va come si vuole
/non ˈtu.tto ˈva ˈko.me si ˈvwo.le/◆मुहावरा
जो मन में आए सो नहीं होता
Non tutto va come si vuole, ma possiamo sempre provare a migliorare le cose.
जो मन में आए सो नहीं होता, मगर हम हमेशा चीज़ों को बेहतर बनाने की कोशिश कर सकते हैं।
अनौपचारिक
वह स्थिति जहाँ व्यक्ति की इच्छाओं या योजनाओं के अनुसार चीज़ें नहीं होतीं; निराशा या असंतोष व्यक्त करने के लिए प्रयुक्त।
Pensavo che sarei diventato famoso, ma non tutto va come si vuole.
मुझे लगा था कि मैं मशहूर हो जाऊंगा, मगर जो मन में आए सो नहीं होता।
Non tutto va come si vuole nella vita, ma dobbiamo imparare ad accettare i fallimenti.
ज़िंदगी में जो मन में आए सो नहीं होता, मगर हमें असफलताओं को स्वीकार करना सीखना चाहिए।
इस मुहावरे का प्रयोग तब किया जाता है जब किसी व्यक्ति की अपेक्षाओं के अनुसार घटनाएँ नहीं घटतीं। यह निराशा या असंतोष को व्यक्त करने का एक तरीका है।
शब्द संयोजन
accettare che non tutto va come si vuoleस्वीकार करना कि जो मन में आए सो नहीं होता
संबंधित वाक्यांश
विशेष सुझाव
सही संदर्भ में प्रयोग करें
इस मुहावरे का प्रयोग तब करें जब आप जीवन में अप्रत्याशित घटनाओं या निराशाओं के बारे में बात कर रहे हों। यह आत्म-परामर्श या दूसरों को सांत्वना देने के लिए भी उपयुक्त है।
स्वर्णिम नियम
अर्थ को समझें
इस मुहावरे का शाब्दिक अर्थ 'सभी कुछ जैसा चाहा वैसा नहीं होता' है, लेकिन इसका वास्तविक अर्थ जीवन में अप्रत्याशित घटनाओं को स्वीकार करने से संबंधित है।
शब्द की उत्पत्ति
यह मुहावरा इतालवी भाषा से लिया गया है, जहाँ 'non tutto' का अर्थ है 'सभी नहीं' और 'va come si vuole' का अर्थ है 'जैसा चाहा वैसा होता है'। इसका शाब्दिक अर्थ है 'सभी कुछ जैसा चाहा वैसा नहीं होता', जिसका प्रयोग जीवन में अप्रत्याशित घटनाओं के लिए किया जाता है।
उपयोग नोट्स
इस मुहावरे का प्रयोग आमतौर पर निराशा या असंतोष व्यक्त करने के लिए किया जाता है। इसका प्रयोग आत्म-परामर्श या दूसरों को सांत्वना देने के लिए भी किया जा सकता है।
इतालवी-हिन्दी शब्दकोश