Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

non dire una parola

/non ˈdiːre ˈuːna ˈparola/
phrase★मध्यम— ज़ुबान सिल जाना◆मुहावरा
◆ असली अर्थ
किसी गुप्त बात को दूसरों से छुपाने या चुप रहने की भावना, जो आमतौर पर मुखर या आदेशात्मक तरीके से व्यक्त की जाती है।
¶ शाब्दिक अर्थ
एक शब्द भी नहीं कहना।
शाब्दिक विश्लेषण
nonनहीं+direकहना+una parolaएक शब्द
◇ मानसिक चित्र
एक बंद मुँह की कल्पना करें, जहाँ शब्द बाहर नहीं निकल सकते। यह मुहावरा चुप रहने की भावना को व्यक्त करता है।
◈ उपयोग परिदृश्य
मान लीजिए आप अपने दोस्त को एक गुप्त योजना बता रहे हैं और कहते हैं कि 'ज़ुबान सिल जाना, वरना मुश्किल में पड़ जाओगे।' यहाँ 'ज़ुबान सिल जाना' मुहावरे का प्रयोग गुप्त रखने की भावना को व्यक्त करने के लिए किया गया है।
◉ सांस्कृतिक नोट
यह मुहावरा इतालवी संस्कृति से आया है, जहाँ मौखिक संचार में चुप रहने या गुप्त रखने की भावना को व्यक्त करने के लिए इस तरह के मुहावरों का प्रयोग किया जाता है।
अनौपचारिक

किसी बात को छुपाने या गुप्त रखने के लिए कहा जाने वाला मुहावरा, जिसका अर्थ है कि किसी को कुछ भी बताना नहीं।

Non dire una parola su dove andrai stasera.

आज रात तुम कहाँ जा रहे हो, इसकी ज़ुबान सिल जाना।

Non dire una parola a tua madre del regalo.

माँ को उपहार के बारे में कुछ मत बताना।

💡

इस मुहावरे का इस्तेमाल तब किया जाता है जब किसी गुप्त बात को दूसरों से छुपाना हो।

शब्द संयोजन

non dire una parola a nessunoकिसी को कुछ भी मत बताना

समानार्थी शब्द

stai zittonon fiataretieni la bocca chiusa

विलोम शब्द

parlaracconta tuttonon nascondere nulla

संबंधित वाक्यांश

tenere la bocca chiusaमुहावरा
ज़ुबान सिल जाना
non fiatareमुहावरा
ज़ुबान सिल जाना

💡विशेष सुझाव

मुहावरे का सही प्रयोग

जब आप किसी को 'ज़ुबान सिल जाना' कहना चाहते हैं, तो ध्यान रखें कि इसका प्रयोग आमतौर पर मुखर या आदेशात्मक तरीके से किया जाता है। उदाहरण के लिए, 'ज़ुबान सिल जाना, वरना मुश्किल में पड़ जाओगे।'

⚡स्वर्णिम नियम

मुहावरे की भावना

इस मुहावरे का अर्थ गुप्त रखने या चुप रहने की भावना से है। इसका प्रयोग तब किया जाता है जब किसी बात को दूसरों से छुपाना हो या किसी स्थिति में चुप रहने की सलाह दी जाती हो।

📖शब्द की उत्पत्ति

यह मुहावरा इतालवी भाषा से आया है, जहाँ 'non dire' का अर्थ 'नहीं कहना' और 'una parola' का अर्थ 'एक शब्द' होता है। इसका शाब्दिक अर्थ है 'एक शब्द भी नहीं कहना', जो गुप्त रखने की भावना को व्यक्त करता है।

📝उपयोग नोट्स

इस मुहावरे का प्रयोग आमतौर पर तब किया जाता है जब किसी गुप्त बात को दूसरों से छुपाना हो या किसी स्थिति में चुप रहने की सलाह दी जाती हो। इसका प्रयोग मुखर या आदेशात्मक तरीके से किया जा सकता है।

शब्द विश्लेषण

non
नहीं
adverb
+
dire
कहना
verb
+
una parola
एक शब्द
noun phrase
इतालवी-हिन्दी शब्दकोश

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.