Looking up...
non dire una parola
/non ˈdiːre ˈuːna ˈparola/◆मुहावरा
ज़ुबान सिल जाना
Non dire una parola a nessuno di quello che hai visto!
जो कुछ तुमने देखा है, उसकी ज़ुबान सिल जाना।
अनौपचारिक
किसी बात को छुपाने या गुप्त रखने के लिए कहा जाने वाला मुहावरा, जिसका अर्थ है कि किसी को कुछ भी बताना नहीं।
Non dire una parola su dove andrai stasera.
आज रात तुम कहाँ जा रहे हो, इसकी ज़ुबान सिल जाना।
Non dire una parola a tua madre del regalo.
माँ को उपहार के बारे में कुछ मत बताना।
इस मुहावरे का इस्तेमाल तब किया जाता है जब किसी गुप्त बात को दूसरों से छुपाना हो।
संबंधित वाक्यांश
विशेष सुझाव
मुहावरे का सही प्रयोग
जब आप किसी को 'ज़ुबान सिल जाना' कहना चाहते हैं, तो ध्यान रखें कि इसका प्रयोग आमतौर पर मुखर या आदेशात्मक तरीके से किया जाता है। उदाहरण के लिए, 'ज़ुबान सिल जाना, वरना मुश्किल में पड़ जाओगे।'
स्वर्णिम नियम
मुहावरे की भावना
इस मुहावरे का अर्थ गुप्त रखने या चुप रहने की भावना से है। इसका प्रयोग तब किया जाता है जब किसी बात को दूसरों से छुपाना हो या किसी स्थिति में चुप रहने की सलाह दी जाती हो।
शब्द की उत्पत्ति
यह मुहावरा इतालवी भाषा से आया है, जहाँ 'non dire' का अर्थ 'नहीं कहना' और 'una parola' का अर्थ 'एक शब्द' होता है। इसका शाब्दिक अर्थ है 'एक शब्द भी नहीं कहना', जो गुप्त रखने की भावना को व्यक्त करता है।
उपयोग नोट्स
इस मुहावरे का प्रयोग आमतौर पर तब किया जाता है जब किसी गुप्त बात को दूसरों से छुपाना हो या किसी स्थिति में चुप रहने की सलाह दी जाती हो। इसका प्रयोग मुखर या आदेशात्मक तरीके से किया जा सकता है।
शब्द विश्लेषण
non
नहीं
adverbdire
कहना
verbuna parola
एक शब्द
noun phraseइतालवी-हिन्दी शब्दकोश