non tutte le ciambelle riescono col buco

/non ˈtutte le tʃamˈbɛlle rjeˈskono kol ˈbuko/◆कहावत
सब चीजें सही नहीं होती हैं

Non tutte le ciambelle riescono col buco, quindi non preoccuparti se qualcosa va storto.

सब चीजें सही नहीं होती हैं, इसलिए अगर कुछ गलत हो जाए तो चिंता मत करो।

◆ असली अर्थ
यह कहावत यह बताती है कि हर चीज सही नहीं होती है, और यह सामान्य है। यह लोगों को यह याद दिलाने के लिए उपयोग की जाती है कि असफलता या अप्रत्याशित परिणामों से निराश नहीं होना चाहिए।
शाब्दिक अर्थ
सभी डोनट्स के केंद्र में छेद नहीं होते हैं
शाब्दिक विश्लेषण
non tutte le ciambelleसभी डोनट्स+riescono col bucoके केंद्र में छेद होते हैं
◇ मानसिक चित्र
एक डोनट के केंद्र में छेद के बिना, जो यह दर्शाता है कि हर चीज पूरी तरह से सही नहीं होती है।
◈ उपयोग परिदृश्य
जब कोई किसी परीक्षा में असफल हो जाता है या कोई परियोजना अप्रत्याशित रूप से गलत हो जाती है, तो यह कहावत उपयोग की जाती है ताकि उन्हें यह याद दिलाया जा सके कि यह सामान्य है और निराश नहीं होना चाहिए।
◉ सांस्कृतिक नोट
इस कहावत का उद्गम इटली में है, और यह 'ciambelle' (डोनट्स) से संबंधित है, जो अक्सर उनके केंद्र में छेद के साथ बनाए जाते हैं। यह सुझाव देता है कि हर चीज पूरी तरह से सही नहीं होती है, जैसे कि हर डोनट के केंद्र में छेद नहीं होता है।
अनौपचारिक

यह कहावत यह बताती है कि हर चीज सही नहीं होती है, और यह सामान्य है। यह लोगों को यह याद दिलाने के लिए उपयोग की जाती है कि असफलता या अप्रत्याशित परिणामों से निराश नहीं होना चाहिए।

Ho provato a fare un dolce, ma non è venuto bene. Beh, non tutte le ciambelle riescono col buco!

मैंने एक मिठाई बनाने की कोशिश की, लेकिन वह अच्छी नहीं बनी। अच्छा, सब चीजें सही नहीं होती हैं!

इस कहावत का उपयोग अक्सर हास्यपूर्ण या संतोषजनक तरीके से किया जाता है, जब कुछ अप्रत्याशित रूप से गलत हो जाता है।

संबंधित वाक्यांश

non tutto ciò che luccica è oroकहावत
सब चमकने वाली चीजें सोने की नहीं होती हैं

विशेष सुझाव

सही उपयोग

इस कहावत का उपयोग अक्सर हास्यपूर्ण या संतोषजनक तरीके से किया जाता है, जब कुछ अप्रत्याशित रूप से गलत हो जाता है।

शब्द की उत्पत्ति

इस कहावत का उद्गम इटली में है, और यह 'ciambelle' (डोनट्स) से संबंधित है, जो अक्सर उनके केंद्र में छेद के साथ बनाए जाते हैं। यह सुझाव देता है कि हर चीज पूरी तरह से सही नहीं होती है, जैसे कि हर डोनट के केंद्र में छेद नहीं होता है।

उपयोग नोट्स

इस कहावत का उपयोग अक्सर हास्यपूर्ण या संतोषजनक तरीके से किया जाता है, जब कुछ अप्रत्याशित रूप से गलत हो जाता है। यह लोगों को यह याद दिलाने के लिए उपयोग की जाती है कि असफलता या अप्रत्याशित परिणामों से निराश नहीं होना चाहिए।

इतालवी-हिन्दी शब्दकोश