Looking up...
सहयोग
/səɦəjoːɡ/
合作
दोनों देशों ने आर्थिक विकास के लिए सहयोग बढ़ाने का फैसला किया।
两国决定加强合作以促进经济发展。
正式
共同努力或协作以实现共同目标
उन्होंने परियोजना में पूर्ण सहयोग दिया।
他全力配合了项目。
अंतर्राष्ट्रीय सहयोग से ही वैश्विक चुनौतियों का समाधान संभव है।
唯有通过国际合作，才能解决全球性挑战。
常用于正式场合，如政府、企业或团队合作。
专业提示
区分 'सहयोग' 与 'सहायता'
'सहयोग' 强调双向互动与共同参与，而 'सहायता' 多指单向的援助或帮助。例如：'टीम के सदस्यों ने सहयोग किया'（强调团队互动）vs 'उसने मेरी सहायता की'（强调帮助行为）。
黄金法则
合作关系的层次
从 'सहयोग' 到 'साझेदारी' 再到 'गठबंधन'，合作程度依次加深。'सहयोग' 是基础，'साझेदारी' 包含共同目标与责任，'गठबंधन' 则涉及战略联盟。
词源
संस्कृत मूल 'सह' (一起) + 'योग' (结合) 的复合词，字面意为'共同结合'。
用法说明
在正式文书或外交场合使用频率较高，强调平等与互利。
单词拆解
सह
一起
prefixयोग
结合
rootहिन्दी-चीनी शब्दकोश