समान
samānadjective★中级— 相同
正式
完全一致或相同的事物
उसके पास समान विचार हैं।
他有着相同的想法。
💡
强调两者或多者在性质、状态或数量上的完全一致。
⚖️法律
正式
在法律或合同中指‘同等的权利或义务’
समान अधिकार सुनिश्चित किए गए हैं।
平等的权利得到了保障。
💡
常用于法律文书中，强调平等待遇。
技术
数学中指‘相等的数值或量’
दो संख्याएँ समान हैं।
这两个数值相等。
💡
用于数学或科学领域，表示数值上的相等。
相关短语
💡专业提示
区分‘समान’与‘बराबर’
‘समान’强调‘完全相同’，如‘समान विचार’（相同想法）；‘बराबर’强调‘数量或程度相等’，如‘बराबर भाग’（等分）。
⚡黄金法则
‘समान’的使用场景
1. 描述两个或多个事物在性质上完全一致时使用。 2. 在法律或合同中表达‘平等权利’时使用。 3. 避免在非正式口语中滥用，以免显得生硬。
📖词源
源自梵语‘सम’（相同）+‘आन’（后缀），原指‘相同’或‘平等’。在现代印地语中沿用其核心意义。
📝用法说明
1. ‘समान’强调完全一致，常用于正式或书面语境。 2. 在法律或合同中，常与‘अधिकार’（权利）或‘स्थिति’（状况）搭配。 3. 避免与‘बराबर’（等于）混淆，‘बराबर’更强调数量或程度上的均等。
单词拆解
सम
相同、平等
rootआन
后缀，表示‘具有某种性质’
suffixहिन्दी-चीनी शब्दकोश