समान के समान
samān ke samān
同等对待
उसने सभी बच्चों के साथ समान के समान व्यवहार किया।
他对所有孩子一视同仁。
正式
以相同或公平的方式对待或处理不同的事物或人
न्यायालय को सभी मामलों में समान के समान न्याय करना चाहिए।
法院应在所有案件中一视同仁地审判。
माता-पिता को बच्चों के बीच समान के समान प्यार दिखाना चाहिए।
父母应对孩子们一视同仁地表达爱意。
该短语强调公平性和无差别对待，常用于法律、社会或家庭场景。
搭配
相关短语
专业提示
区分‘समान’与‘बराबर’
‘समान’强调‘相同的性质或状态’，而‘बराबर’强调‘数量或程度的相等’。如‘समान के समान’强调‘对待方式的无差别’，而‘बराबर हिस्सा’指‘等量的份额’。
黄金法则
公平对待的表达
使用‘समान के समान’时，需确保上下文明确指向‘无差别对待’的行为，避免与‘相似’或‘类似’混淆。
词源
समान (samān)意为‘相同的’或‘平等的’，源自梵语‘सम’（sama，意为‘相等’）。短语结构为‘X के समान’（X的同类），表示‘如同X一般对待’。
用法说明
该短语通常用于正式或书面语境，强调公平性原则。在口语中，更常用‘बराबर’或‘एक जैसा’等简短表达。
单词拆解
समान
相同的、平等的
adjectiveके
的（属格标记）
postpositionसमान
相同的、类似的
adjectiveहिन्दी-चीनी शब्दकोश