सच्चा होना
saccā honāphrase (verb + infinitive)★中级— 诚实;真诚
正式
行为或言语表现出真实、诚实或忠诚,不虚假或伪装。
उसका दिल सच्चा है, वह कभी झूठ नहीं बोलता।
他的心很真诚,从不说谎。
सच्चा दोस्त वही होता है जो मुसीबत में साथ देता है।
真正的朋友是在困难时陪伴你的人。
💡
强调内在品质而非外在表现。
相关短语
💡专业提示
区分‘सच्चा’与‘सत्य’
‘सच्चा’强调主观品质(如人格),而‘सत्य’指客观事实。例如:‘सच्चा इंसान’(真诚的人) vs ‘सत्य कहानी’(真实的故事)。
⚡黄金法则
使用场景
形容人时,侧重品格;形容物时,侧重真实性。例如:‘सच्चा मोती’(真正的珍珠) vs ‘सच्चा दिल’(真诚的心)。
📖词源
‘सच्चा’源自梵语‘सत्य’(真实),与‘सत्य’同源;‘होना’是助动词,表示状态。
📝用法说明
常用于描述人的品质或行为,强调内心的真实性。
单词拆解
सच्चा
真实的;诚实的
adjectiveहोना
成为;处于某种状态
verbहिन्दी-चीनी शब्दकोश