तब तक
tab tak
直到那时
वह तब तक नहीं आएगा जब तक बारिश बंद नहीं हो जाती।
他不会来直到雨停了。
一般
表示从某个时间点到另一个时间点之间的持续状态或动作。
मैं तब तक इंतज़ार करूँगा जब तक तुम वापस नहीं आ जाते।
我会等到你回来。
वह तब तक सोएगा जब तक उसे जगाया न जाए।
他会睡到被叫醒为止。
常用于条件句或时间状语从句，强调动作或状态的持续性。
专业提示
区分 'तब तक' 和 'जब तक'
'तब तक'强调动作或状态的持续性，而'जब तक'多用于条件句，表示'在...之前'。例如：'जब तक तुम नहीं आओगे, मैं नहीं जाऊंगा।'（在你来之前我不会走。）
黄金法则
时态配合
在使用'तब तक'的句子中，主句和从句的时态通常保持一致，多为将来时或现在时。例如：'वह तब तक पढ़ेगा जब तक वह थक न जाए।'
词源
由 Hindi 词 'तब'（那时）和 'तक'（直到）组成，字面意义为'直到那时'。
用法说明
通常用于正式或书面语境，但在口语中也广泛使用。与英语 'until' 或 'till' 相当。
单词拆解
तब
那时
rootतक
直到
postpositionहिन्दी-चीनी शब्दकोश