ताक़त
/t̪ɑːkət̪/
力量
उसके पास बहुत ताक़त है।
他力量很大。
neutral
物理或精神上的力量；能力
उसे अपनी ताक़त पर भरोसा है।
他相信自己的力量。
बिजली की ताक़त से मशीन चल रही है।
机器靠电力运行。
常用于描述人或事物的能力、能量或影响力。
专业提示
区分 ‘ताक़त’ 与 ‘बल’
‘बल’多指物理或暴力意义上的力量（如‘बल प्रयोग’），而‘ताक़त’更侧重能力、能量或潜力。
词源
源自阿拉伯语 'طاقة'（taaqah，意为‘能量’或‘力量’），经波斯语进入乌尔都语，后进入印地语。
用法说明
‘ताक़त’可指身体力量、精神力量或抽象的能力。在口语中有时缩短为‘ताक’（如‘उसकी ताक है’）。
单词拆解
ताक़
力量（阿拉伯语根）
rootत
阴性单数后缀
suffixहिन्दी-चीनी शब्दकोश