Looking up...
生物体生命活动的终止;失去生命。
मृत्यु एक अपरिहार्य सत्य है जिसे सभी को स्वीकार करना चाहिए।
死亡是所有人必须接受的无法避免的真理。
उस व्यक्ति की मृत्यु के बाद उसके परिवार में शोक की लहर दौड़ गई।
那个人死亡后,他的家人陷入了悲痛之中。
在印度哲学中,死亡被视为生命周期的一部分,如印度教的轮回观念。
因疾病、事故等原因导致的具体死亡事件。
डॉक्टरों ने उसकी मृत्यु का कारण दिल का दौरा बताया।
医生称他的死亡原因是心脏病发作。
在医学报告中常用于描述具体死亡原因。
比喻完全消失或终结。
उसके सपनों की मृत्यु हो चुकी थी।
他的梦想已经破灭。
常用于文学或比喻性语境。
中文的'死亡'可指具体死亡事件或比喻性消失,而'逝世'/'去世'/'殒命'/'陨落'等词在正式程度和语境上有所不同。'死亡'是最中性的通用词。
1. 医学报告:使用'死亡'或'死亡原因'。2. 宗教/哲学:使用'死亡'或'轮回'。3. 亲属间:可用'走了'/'仙逝了'等委婉语。4. 文学:可用'陨落'/'湮灭'等比喻词。
源自梵语词根 'mṛ'(死亡)+ '-tyu'(后缀,表示行为或状态),与拉丁语 'mors' 和希腊语 'ambrotos'(不朽)同源。在印度教哲学中,死亡(मृत्यु)是轮回(संसार)的一部分,灵魂(आत्मा)会转世投胎。
1. 正式场合使用 'मृत्यु' 或 'निधन';亲属间可用 'मरण'。2. 在印度文化中,死亡被视为生命自然的一部分,常与宗教仪式(如天葬、水葬)相关。3. 避免在非正式场合直接讨论死亡,以免引起不适。