जैसा देश वैसा संस्कार
jaisā deś vāisā saṃskār◆谚语
近朱者赤，近墨者黑
जैसा देश वैसा संस्कार, इसलिए अपने बच्चों को अच्छे वातावरण में रखना चाहिए।
近朱者赤，近墨者黑，所以应该让孩子们在良好的环境中成长。
正式
一个人的品格和行为会受到所处环境的影响，尤其是家庭和社会风气的熏陶。
वह गांव में पले-बढ़े हैं, इसलिए उनका व्यवहार बहुत ही सरल और मिलनसार है। जैसा देश वैसा संस्कार।
他在农村长大，所以行为举止非常质朴友善。近朱者赤，近墨者黑。
बच्चों को अच्छे संस्कारों की शिक्षा देनी चाहिए, क्योंकि जैसा देश वैसा संस्कार।
必须教育孩子良好的品德，因为近朱者赤，近墨者黑。
常用于强调环境对个人成长的影响，尤其是在家庭教育和社会风气方面。
相关短语
专业提示
记忆技巧
将该谚语与中文成语'近朱者赤，近墨者黑'对应记忆，两者均强调环境对个人品格的影响。
黄金法则
使用场景
常用于讨论家庭教育、社会风气或个人成长话题，强调环境的潜移默化作用。
词源
该谚语源于古代印度教经典《 Manusmriti 》和《 Mahabharata 》，强调环境对个体道德形成的重要性。'जैसा देश'指所处的社会环境，'वैसा संस्कार'指形成的品格。
用法说明
常用于家庭教育、社会风气讨论或道德建设相关话题，强调环境熏陶的重要性。
单词拆解
जैसा
像...一样
adjectiveदेश
国家/环境
nounवैसा
像...一样
adjectiveसंस्कार
品格/教养
nounहिन्दी-चीनी शब्दकोश